Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chauffage thermodynamique · chauffage par cycle inversé · chauffage par inversion de cycle
anglais
thermodynamic heating · reverse cycle heating
espagnol
calefacción termodinámica · calefacción por inversión de ciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel de congélation à spirale
anglais
spiral freezer
espagnol
congelador en espiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versoir semi-cylindrique
anglais
semi-cylindrical mould board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur des bâtiments des chaudières
anglais
boiler house burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer en maçonnerie
anglais
masonry fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu à roulement à billes
anglais
ball bearing hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur à gaz
anglais
heat pump driven by gas engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de protection
anglais
protecting cover · protecting cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frigorigène 503 · R-503 · Fréon 503 · F 503 · CFC 503
anglais
refrigerant 503 · fluorocarbon-503 · R-503 · Freon 503 · F 503 · CFC 503

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à évacuation
anglais
exterior hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression maximale admissible · pression maximale permise · pression de service maximale
anglais
maximum allowable pressure · maximum permissible pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt frigorifique polyvalent
anglais
multi-purpose cold store · multipurpose cold store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage cylindrique équivalent
anglais
virtual cylindrical gear pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt à chambres très hautes · entrepôt frigorifique de grande hauteur · entrepôt réfrigéré de grande hauteur
anglais
high rise store · high rise cold store · high rise cold facility · high rise cold warehouse · high rise cold storehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort formé à froid
anglais
cold formed spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillot
anglais
lolly shaft · pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation mécanique à retour
anglais
return-flow mechanical atomizing · return flow pressure atomizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur autonome domestique à gaz
anglais
domestic room gas heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur-divergent
anglais
kite otter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport volumétrique de compression · taux de compression · rapport volumétrique · rapport de compression
anglais
compression ratio
espagnol
grado de compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission d'air
anglais
air inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon inférieur
anglais
lower punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboîtement simple
anglais
male-female facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue dentée
anglais
spider wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati