Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
température eutectique · température de l'eutectique
anglais
eutectic temperature
espagnol
temperatura autéctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide incongelable · liquide antigel
anglais
antifreeze liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournaise sans tuyauterie CA · calorifère sans conduits
anglais
pipeless furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide hydrocarbure chloré
anglais
chlorinated hydrocarbon fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de pompe · corps de pompe
anglais
pump case · pump casing · pump housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazogène · réacteur de gazéification · gazéifieur
anglais
gasifier · gasification reactor · gas reactor · gas producer · producer
espagnol
gasógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur d'effort
anglais
strain limiting stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifère automatique
anglais
automatic wood furnace · self-fueling wood furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'attache · barre d'accouplement
anglais
hitch link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection libre · convection naturelle
anglais
free convection · natural convection
espagnol
convección libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foirer
anglais
strip the threads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe primaire · pompe du circuit primaire de refroidissement · pompe de circulation principale primaire · pompe du circuit de refroidissement primaire
anglais
primary coolant pump · primary pump · reactor coolant pump · PCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à poignée
anglais
key damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à perte de masse
anglais
loss-in-weight feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise humide
anglais
wet liner · wet sleeve · wet cylinder liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryocautérisation
anglais
cryocauterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'aspiration
anglais
plunger-spring chamber · spring chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de plancher
anglais
under-the-slab duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur tourniquet · pivotant
anglais
rotary rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière de bitumier
anglais
asphalt boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à lustrer
anglais
cylindrical press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses à trains planétaires multiples
anglais
multi-planetary gear transmission
espagnol
cambio con engranaje planetario múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de consommation
anglais
burn-up factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati