Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
valve d'équilibrage
anglais
counterbalance valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de levage
anglais
lifting ring · hoisting lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de solidification
anglais
heat of solidification · solidification heat
espagnol
calor de solidificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur à trois voies · adaptateur à 3 voies
anglais
three-way adapter · 3-way adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'entraînement
anglais
driving outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de blocage de la trappe
anglais
hatch locking lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint mécanique · garniture mécanique
anglais
mechanical seal · mechanical joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à graisse
anglais
lubricator cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage de sécurité · attelage anti-cabreur
anglais
break-away-type hitch · break-away coupling
espagnol
enganche de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier d'équilibrage à ressort
anglais
balance spring cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse de piston
anglais
piston crosshead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à gorge radiale
anglais
radially grooved wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection à action rapide contre les surcharges thermiques · protection thermique à action rapide
anglais
quick-action thermal overload protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon conique
anglais
level wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diesel refroidi par gaz
anglais
gas-cooled diesel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche d'Higbee
anglais
Higbee cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de la pollution et de l'énergie
anglais
Meeting of Experts on Pollution and Energy
espagnol
Reunión de expertos sobre contaminación y energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de la régulation de pression
anglais
pressure regulation characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de blocage du poussoir
anglais
feed pawl locking lever
espagnol
palanca de bloqueo del alimentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmittance solaire
anglais
solar transmittance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateurs par le haut
anglais
top evaporators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne ferroviaire
anglais
rairoad mill · railroad Eclipse windmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible utilisé pour des fins autres que la production d'électricité
anglais
non-utility fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape côté moignon
anglais
yoke at the stub end

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati