Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
rendement nominal
anglais
performance rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension maximale d'utilisation
anglais
maximum operating belt tension
espagnol
tensión máxima de funcionamiento de la banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet automatique à commande pneumatique
anglais
pneumatically controlled auto valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'angle
anglais
angle conduit box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement instantané hors-tout
anglais
instantaneous efficiency · instantaneous collector efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de commande
anglais
control chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'arrêt carburant
anglais
fuel shut-down valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôles de climatisation · commandes du conditionnement d'air
anglais
coolwave on/off controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête saillante · vis à tête en goutte de suif
anglais
raised-head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon expandeur
anglais
expander bolt
espagnol
perno expansor · perno de fijación de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de pompe d'injection
anglais
injection pump assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'évacuation des gaz
anglais
bore evacuator valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport portance/traînée · rapport portance-traînée · finesse
anglais
lift-to-drag ratio · lift-drag ratio · lift/drag ratio
espagnol
coeficiente de sustentación/fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur multiple
anglais
multiple motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'action
anglais
plane of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur radial
anglais
radial diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'ester à base de polyol · lubrifiant EBP · huile ester · ester à base de polyol
anglais
polyolester lubricant · POE lubricant · polyolester oil · polyol ester oil · POE oil · ester oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban
anglais
guy · guy rope · stay · guy line · guyline · guycable
espagnol
tirante de fijación · tirante · viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryofracture
anglais
freeze-fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freins de rotor à segments
anglais
rotor segment brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston vapeur
anglais
steam piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarboduc · carboduc · pipeline à charbon
anglais
coal slurry pipeline · coal slurry line · coal pipeline · powder pipeline · powder duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de recyclage
anglais
recycling nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électrothermique
anglais
electric heating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati