Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
système à double circuit de freinage
anglais
dual braking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur à racleur · congélateur à tambour
anglais
scraped surface freezer · scraped-surface freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête lectrice recto avant
anglais
front lead scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion diesel
anglais
diesel combustion
espagnol
combustión de diésel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement des auxiliaires avant
anglais
front auxiliary drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de congélation totale
anglais
final temperature of freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovalisation
anglais
wearing oval · ovalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à brides
anglais
strap type heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle lisse
anglais
locating washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès méditerranéen international sur les énergies nouvelles et renouvelables
anglais
International Mediterranean Congress on New and Renewable Sources of Energy
espagnol
Congreso mediterráneo internacional sobre las fuentes de energía nuevas y renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi visant à promouvoir l'utilisation de carburants de remplacement dans les moteurs à combustion interne
anglais
An Act to Accelerate the Use of Alternative Fuels for Internal Combustion Engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de suspension
anglais
drive hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon bitumineux demi-dur · houille demi-schisteuse
anglais
semisplint coal · semi-splint coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front thermique
anglais
thermal front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite d'huile de lubrification
anglais
lubricating oil leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre vertical
anglais
vertical shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale frigorifique · installation centrale de froid
anglais
central refrigerating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir-ventilateur
anglais
blow type dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection avec bride de fixation haute
anglais
high flange-mounted fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de fuite équivalente · SFE abrév.
anglais
equivalent leakage area · ELA abrév.
espagnol
área equivalente de pérdida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport favorable des nuages
anglais
cloud enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorupteur
anglais
thermostatically controlled cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à combustible
anglais
fuel filter
espagnol
filtro de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati