Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe à engrenages extérieurs
anglais
external gear pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à amidon
anglais
starch machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation du frigorigène · évacuation
anglais
pump down · pump down of refrigerant · P.D. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surgélation · congélation rapide
anglais
quick freezing · deep-freezing · deep freezing · fast freezing
espagnol
sobrecongelación · ultracongelación · congelación rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de débit
anglais
metering stem · dosing stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de purge
anglais
purge valve · purging valve · drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à eau chaude à circulation naturelle · chauffage à eau chaude par thermosiphon · chauffage à eau chaude par gravité · chauffage central à eau chaude à circulation naturelle
anglais
gravity-type hot-water heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice bipale
anglais
two-blade propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle apparent
anglais
transverse facewidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de coulée
anglais
blast-furnace gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur à infra-rouges · sécheur à infrarouges · sécheur infrarouge · sécheur à rayons infra-rouges · sécheur à rayonnement infra-rouge · sécheur IR
anglais
infrared dryer · infrared drier · IR dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaudine
anglais
footstep-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Peltier
anglais
Peltier effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four multiétages
anglais
multiple hearth kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge d'air
anglais
air bleed
espagnol
purga de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de commande d'arrêt · VCA abrév.
anglais
shutdown command valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne bipale · éolienne à deux pales
anglais
two-bladed wind turbine · two-bladed windmill · two bladed turbine
espagnol
hélice bipala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refroidissement
anglais
cooling line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de combustion hémisphérique · chambre hémisphérique
anglais
hemispheric combustion chamber · hemispherical combustion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pompe
anglais
pump governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à air chaud · installation de chauffage à air chaud · installation à air chaud · système à air chaud
anglais
warm-air heating system · warm-air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot d'entraînement
anglais
feedpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati