Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
poignée de dispositif d'isolement de conduite générale
anglais
cut-off valve handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de chaudière · charbon vapeur
anglais
steam coal
espagnol
carbón por calderas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de liquide · tête de distribution · distributeur de frigorigène · répartiteur de frigorigène
anglais
distributor · refrigerant distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin du condenseur · serpentin de condensation
anglais
condenser coil · condensing coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de montage sur la pompe
anglais
mounting flange to pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production décentralisée d'énergie · production décentralisée · production distribuée d'énergie · production distribuée
anglais
distributed generation · distributed energy generation · distributed power generation · decentralized generation · decentralized energy generation · decentralized power generation · non-utility generation · DG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse en surface
anglais
surface biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection accumulateur
anglais
accumulator fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur force
anglais
force motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet équerre inversé
anglais
angle only valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'aspiration
anglais
connection to exhaust system
espagnol
boca de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin refroidisseur · élément refroidisseur tubulaire · serpentin de refroidissement · frigorifère
anglais
cooling coil · attemperator coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage de vis à bois
anglais
wood screw thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à ergot
anglais
bolt and spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne magmatique · colonne de magma
anglais
magma column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de régulation de débit · à montage en dérivation
anglais
bleed-off flow control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de pont · rapport final · démultiplication de pont
anglais
axle ratio · differential ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai triaxial sous pression de confinement
anglais
three-dimensional compression test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage sous vide
anglais
vacuum plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de montage
anglais
misassembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine ETM · usine d'énergie thermique des mers
anglais
OTEC plant · ocean thermal energy conversion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites de frigorigène · canalisations de frigorigène
anglais
refrigerant lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide du capteur
anglais
collector fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati