Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
table d'alimentation
anglais
feed table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Oil Burning Appliance Standards CA
anglais
Committee on Oil Burning Appliance Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonctionné par agrafes métalliques · jointé par agrafes métalliques · joint par agrafes métalliques
anglais
laced joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant réfléchissant · isolation réflective
anglais
reflective insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle conique
anglais
tapered washer · conical washer
espagnol
arandela cónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit à la pression atmosphérique
anglais
free air displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage par panneaux rayonnants
anglais
panel heating · conceal heating
espagnol
calefacción por paneles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de condensat
anglais
condensate line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible mixte eau-charbon · suspension charbon-eau · charbon-eau en suspension · mélange charbon-eau
anglais
coal-water mixture fuel · coal-water fuel · coal-water mixture · coal-water slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau solaire · panneau de cellules photovoltaïques
anglais
solar cell pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'allumage
anglais
firing mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie solaire photovoltaïque
anglais
photovoltaic solar energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe fileté du pointage en hauteur
anglais
elevating gear screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de miroirs
anglais
mirror array · mirror field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur haute pression · vapeur H.P.
anglais
high-pressure steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration du gaz d'éclairage
anglais
coal gas purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de réfrigérateur pour dessous de table de laboratoire
anglais
undercounter refrigerator model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à combustible gazeux
anglais
gas fuel boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre théorique de la tête · diamètre théorique de la tête sur angles vifs
anglais
head diameter to theoretical sharp point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet anti-desserrage
anglais
lock-over check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à soutirage automatique · turbine à soutirage de vapeur automatique · turbine à prélèvement automatique · turbine à prélèvement de vapeur automatique · turbine à prise de vapeur automatique
anglais
automatic extraction turbine · automatic-extraction turbine · automatic steam drawing off turbine · automatic bleeder turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de soufflante
anglais
blower casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord de prise
anglais
gripping edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati