Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
fréquence des cycles maximale
anglais
maximum cycling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeau d'arbres entiers
anglais
whole-tree chip · full-tree chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de friction
anglais
friction shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de préchauffage · appareil de préchauffage
anglais
pre-heat device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de crémation · chambre crématoire · cornue de crémation · cornue crématoire
anglais
cremation chamber · cremator chamber · cremation retort · cremator retort · retort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de raccordement en poire
anglais
pear shaped connection link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de mélange avec filtre
anglais
filter mixing box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballement thermique · glissement thermique
anglais
thermal runaway · thermal run-away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône semi-creux · cône demi-creux
anglais
all-purpose cone · semi-hollow cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de calage
anglais
angle of pitch · pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de desserrage gradué
anglais
release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution solide · cristal mixte
anglais
solid solution · mixed crystal · mix-crystal
espagnol
disolución sólida · solución sólida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de came de frein
anglais
brake cam assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à coussinet-douille
anglais
sleeve bearing
espagnol
cojinete de casquillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du marquage
anglais
marking length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau encreur en caoutchouc éponge
anglais
ink sponge rubber roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution à cames
anglais
cam gearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serti sous vide
anglais
vacuum sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais magnétique de tension
anglais
magnetic voltage relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif Pilgrim · écrou Pilgrim
anglais
Pilgrim nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation générale de retour · tuyau d'alimentation de retour · canalisation de retour
anglais
return fuel line · return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'air · tube de projection d'air
anglais
blast tube · gun tube · air tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à fiole
anglais
glass tube level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à vapeur à deux tuyaux · système de chauffage à vapeur à deux tuyaux
anglais
two-pipe steam system · two-pipe steam heating system · two-pipe steam-heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional du Réseau d'information sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
anglais
Regional Centre for the New and Renewable Sources of Energy Information Network
espagnol
Centro Regional de la Red de información sobre fuentes de energía y renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati