Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
verrouillage sans clé
anglais
keyless door system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau
anglais
sealing torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau purgée
anglais
blowdown water · blow-down water · bleed-off water · bleed water · blowdown · blow-down · bleed-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse à culbutage CA · sèche-linge à culbutage EU
anglais
tumble dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur
anglais
upstream guide vanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquette antismog · briquette anti-smog
anglais
anti-smog briquette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'extraction aux chaudières
anglais
blow-down valve boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air · diffuseur
anglais
air diffuser · diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par convection naturelle · refroidissement par ventilation naturelle · refroidissement par l'air ambiant
anglais
natural-convection cooling · natural convection cooling · free convection cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique nette
anglais
net refrigeration capacity · net refrigerating capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de roulement bombée
anglais
crowned runner surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à sécurité positive
anglais
fail safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Doit-on faire nettoyer les conduits de chauffage? CA
anglais
Should you get your heating ducts cleaned? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot
anglais
gimbal element bearing · pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau cylindrique
anglais
cylindrical roller
espagnol
rodillo cilíndrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt frigorifique à double paroi
anglais
jacketed cold storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de refoulement · pression de refoulement du frigorigène
anglais
discharge pressure · head pressure · delivery pressure · discharge pressure of refrigerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile spindle
anglais
spindle oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydraulique à débit constant
anglais
fixed-displacement hydraulic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par flotteur
anglais
float feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de fixation avant
anglais
front mounting plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pignons
anglais
pinion cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact d'approche
anglais
approach contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet tuyau de descente
anglais
downspout pipe, hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de colmatage du filtre à air
anglais
air cleaner service indicator · air cleaner restriction indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati