Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe de retour
anglais
return pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre du compteur
anglais
meter chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de préparation réfrigérée · table réfrigérée
anglais
refrigerated preparation table · refrigerated table · refrigerated prep table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'injection jumelé
anglais
twin-injection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier du volet d'écoutille
anglais
hatch cover lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à détente directe
anglais
direct expansion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'un lavoir
anglais
washery products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à cycle fermé
anglais
closed cycle engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanosoudure
anglais
mechanized welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrications mécaniques
anglais
machine tool industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter le bout d'un cordage
anglais
securing the end of a rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité d'un plasma · instabilité du plasma
anglais
plasma instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électropompe c.c.
anglais
DC pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à trois voies
anglais
three-way valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'objets durs
anglais
hard object detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière combustible · corps combustible · produit combustible · matériau combustible
anglais
combustible material
espagnol
material combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur discontinu
anglais
batch freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reformage à la vapeur · vaporeformage · procédé de reforming à la vapeur
anglais
steam reforming · steam reforming process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager les chaînes · dépasser les tours de chaînes
anglais
clear hawse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière domestique à eau chaude
anglais
domestic hot water furnace · household hot water furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour puits sans fosse de visite · adaptateur de branchement à coulisseau
anglais
pitless adapter · pitless unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'air d'un bac
anglais
jig air cycle · washbox air cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction · frottement
anglais
rubbing
espagnol
rozamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont motorisé
anglais
motorized bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati