Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
direction à crémaillère
anglais
rack-and-pinion steering
espagnol
dirección por cremallera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vide à deux étages · pompe à vide bi-étagée
anglais
two-stage vacuum pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de débit de vapeur
anglais
steam flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur
anglais
deaerator · de-aerator
espagnol
desaerador · desgasificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de déformation élastique
anglais
elastic strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle Slim Jim de réfrigérateur
anglais
Slim Jim refrigerator model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de fissure
anglais
crack tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme visant à signaler les défectuosités éventuelles des composants
anglais
component failure trend reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet coupe-feu d'amorçage et de vide-vite
anglais
shutoff priming and dump valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de circulation
anglais
circulating fan · circulating air fan · circulating air blower
espagnol
ventilador de circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage prescrit
anglais
prescribed wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à carboniser souterrain · four souterrain
anglais
pit kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à air à pavillon
anglais
boat cowl vent · ship cowl ventilator · ship cowl vent · cowl ventilator · cowl vent
espagnol
manguerote de ventilación · ventilador de manguerote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation du filetage
anglais
thread formed out-of-round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage
anglais
screw adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur solaire de grenier · capteur solaire pour combles
anglais
attic solar collector · attic collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidicon pyroélectrique
anglais
pyroelectric vidicon · pyroelectric vidicon imager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant du moût · refroidisseur à moût · refroidisseur de moût · réfrigérant à moût
anglais
wort cooler · wort refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à ammoniac · compresseur d'ammoniac
anglais
ammonia compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à un passage · échangeur de chaleur à un parcours · échangeur de chaleur à simple passage
anglais
single pass heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de purge rapide · valve de purge rapide de cylindre de frein · VPR abrév.
anglais
quick release brake valve · QRB valve · QRB abrév.
espagnol
válvula de freno de liberación rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréothermographie
anglais
stereothermography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à essence
anglais
gasoline operated motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati