Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
phase inactive
anglais
dwell phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à vis
anglais
screw gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mise en service
anglais
site activation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section réfrigérée
anglais
refrigerated display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage à la main
anglais
hand selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de strontium
anglais
strontium generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie solaire thermique · énergie thermique solaire · énergie héliothermique
anglais
solar thermal energy · thermal solar energy · heliothermic energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de débit
anglais
flow coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface installée · surface de capteurs solaires installés · surface de capteurs solaires installée
anglais
solar collector surface installed · surface area of solar collectors installed · surface installed
espagnol
superficie de colectores solares instalados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort en diabolo
anglais
waisted spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être démonté
anglais
be disassembled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à flotteur de mise à l'air libre en montée
anglais
climb vent float valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de rangement
anglais
storage rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur objets durs
anglais
hard object detecting switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de radiateur
anglais
radiator fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie à deux réas
anglais
double-sheave pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de distribution d'air de lancement
anglais
starting air control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement
anglais
actuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur à pointeau
anglais
needle-valve lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-moteur de matériel de chauffage domestique
anglais
domestic heating equipment installation contractor · household heating equipment installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anecdotes de réussites : expériences énergétiques des collectivités autochtones et nordiques - efficacité énergétique et énergie renouvelable CA
anglais
Sharing the Story: Aboriginal and Northern Energy Experiences - Energy Efficiency and Renewable Energy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-goujon · goujonnoir
anglais
stud puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de griffe de culasse
anglais
cylinder head crab bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation thermique · décomposition thermique
anglais
thermal degradation · thermal decomposition
espagnol
degradación térmica · descomposición térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vis sans fin
anglais
spindle drag pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati