Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
transformation isobare
anglais
isobaric transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à base sèche
anglais
dry base boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne avec tendeur
anglais
chain and turn-buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à durée de séchage de mille heures
anglais
1,000-hour timelag fuel · 1000-hour timelag fuel · 1000-hour time lag fuel · one thousand hour timelag fuel · one-thousand hour timelag fuel · one-thousand hour time lag fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme baïonnette à rouleau
anglais
bayonet roller assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement connexe · accessoire
anglais
appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation solaire
anglais
solar retrofitting
espagnol
adaptación solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de vents forts · site à régime de vents forts · site à vents forts
anglais
high wind site
espagnol
zona de vientos fuertes · zona de fuertes vientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de registre · moteur de volet
anglais
damper motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet de quille
anglais
rivet through the keel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freins hydrauliques assistés · freins assistés · servo-freins
anglais
power braking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-flan · cadre indéformable · cadre cale-feuille · cadre serre-flan
anglais
clamp frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de peignes d'abattage
anglais
doffer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction avant-démarrage
anglais
prestarting instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à disque de friction
anglais
friction disc saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin pneumatique
anglais
air lug spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot d'articulation
anglais
hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de réouverture
anglais
reopening pressure · refrac pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient d'échantillon
anglais
sample container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant bobiné
anglais
wound filament flywheel · wound flywheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'héliostats · champ de miroirs · batterie de miroirs
anglais
heliostat field · bank of heliostats
espagnol
campo de helióstatos · campo de espejos · campo concentrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'économie d'énergie PEE-3 · Programme d'utilisation maximale de l'air neuf et repris · Programme PEE-3
anglais
Energy Management Application Program EMA-3 · EMA-3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fines de charbon · charbon fin
anglais
fine coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque expurgeuse
anglais
expurgating plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine Falex · Falex · machine Faville-Levally
anglais
Falex tester · Falex machine · Falex lubricant tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati