Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
obstruction de tubes capillaires
anglais
capillary tube clogging · clogging of capillary tubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plad Equipment Company Ltd. CA
anglais
Plad Equipment Company Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite chambre froide · petite chambre froide pour produits congelés
anglais
walk-in type cold room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant Allihn Pyrex
anglais
Pyrex Allihn condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à river flottant
anglais
floating anchor nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur d'aspiration
anglais
suction vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur d'air industriel
anglais
industrial air conditioning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de tubage
anglais
casing hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salamandre à gaz
anglais
gas salamander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur d'huile · déshuileur
anglais
oil separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de conversion
anglais
conversion loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tresser et isoler les fils électriques
anglais
wire-covering machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de freinage
anglais
braking test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant en forme de disque
anglais
disc-shaped component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductance directe
anglais
forward conductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt pneumatique
anglais
air shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à combustion de Parr
anglais
Parr combustion bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine collectrice · gaine collective · conduit collecteur
anglais
main flue shaft · collecting flue shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de pale
anglais
blade tip
espagnol
extremo de la pala · punta de la pala · punta del aspa · extremo del aspa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arêtes des trous
anglais
edges of the holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord de feu · cordon de feu · gorge pare-chaleur
anglais
heat dum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit d'hydrure
anglais
hydride bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à disque · embrayage à plateau
anglais
disc clutch · plate clutch · disc coupling · disk clutch
espagnol
embrague de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de freinage
anglais
energy absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit hydraulique de finition
anglais
finishing cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati