Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
rivet à tête tronconique haute
anglais
cone head rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement aérodynamique
anglais
aerodynamic yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance · panne · défaillance mécanique
anglais
breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de sécurité
anglais
safety resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière · filière à étirer · filière à tirer
anglais
drawplate · draw plate · drawing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre en vapeur · fraction de vapeur · qualité de la vapeur déconseillé
anglais
steam quality · steam fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graduateur de tension
anglais
voltage regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des énergies renouvelables intelligentes et de trajectoires d'électrification · ÉRITE,ERITE abrév.
anglais
Smart Renewables and Electrification Pathways Program · SREPs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du carburant
anglais
fuel efficiency · fuel performance
espagnol
rendimiento del combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur · actuateur déconseillé
anglais
actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fermée
anglais
closed position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur-refroidisseur à circulation d'eau
anglais
water-cooled heat exchanger/cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit lyophilisé
anglais
freeze-dried product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à tolérance
anglais
limit external gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'isotherme zéro
anglais
icing-level chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière pliante du type parapluie
anglais
folding umbrella-type solar cooker · collapsible solar cooker · umbroiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ixolite
anglais
ixolyte · ixolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de poêles et de calorifères
anglais
stove and furnace manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de déclenchement
anglais
cut-out pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'alignement
anglais
alignment bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de condensats
anglais
condensate separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'expulsion
anglais
K.O. pump · knock-out pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston se déplaçant vers le haut
anglais
piston moving upwards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur thermicien · ingénieur en thermie
anglais
thermal engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati