Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bruit de sirène
anglais
siren noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur au nickel
anglais
Ni catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de débit maximal pilotée par l'altitude
anglais
altitude controlled maximum fuel stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet du brûleur de base · robinet du brûleur principal
anglais
main fuel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique de registres
anglais
automatic damper regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-distributeur hydraulique de débit
anglais
flow control hydraulic servo valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement organique
anglais
organic efficiency · recovery efficiency déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète de thermovision
anglais
infrared interpreter · IRIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissoir des grands objets plats
anglais
flats chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée axiale
anglais
axial force · axial thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur monophasé · compresseur à puissance monophasée
anglais
single-phase compressor · single-phase powered compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur à sons multiples
anglais
multi-tone horn
espagnol
bocina de tonos multiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'échauffement · durée de chauffage
anglais
heating time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer classique
anglais
conventional fireplace
espagnol
chimenea convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe transportable
anglais
portable pumping set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchauffe · dépassement du point de consigne
anglais
overshoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'incidence apparent
anglais
transverse pressure angle at a point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à double-effet
anglais
double-check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des systèmes énergétiques dans les collectivités CA
anglais
Community Energy Systems Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande
anglais
control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage électrique · dégivrage au moyen de résistances électriques
anglais
electric defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pistons
anglais
piston-operated steam engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en va-et-vient · va-et-vient · à va-et-vient · alternatif · à mouvement alternatif · à piston alternatif
anglais
reciprocating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage par congélation · bouchage par congélation
anglais
freeze-up · freeze up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air radiale
anglais
radial air inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati