Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
contre-coup
anglais
back kick · kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'entraînement d'accessoires
anglais
drive accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'entrée du boîtier d'engrenages
anglais
gearbox input shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de plafond
anglais
ceiling duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de vitesse du moteur · régulateur de régime
anglais
engine governor · governor
espagnol
regulador de régimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe à ciment · opératrice de pompe à ciment
anglais
cement pump operator
espagnol
operador de bomba de cemento · operadora de bomba de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de circuit de refroidissement par eau
anglais
water vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent débouchant à l'extérieur
anglais
exterior vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou prisonnier à fixation latérale
anglais
angle nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir tronc-conique · miroir conique tronqué
anglais
truncated conical mirror · axicon mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur au gaz à étincelles
anglais
spark-ignited gas ignitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à lit en suspension
anglais
suspension burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de registre · moteur de volet
anglais
damper motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester méthylique de colza · EMC abrév.
anglais
rapeseed oil methyl ester · RME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien mécanicien
anglais
mechanical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur à ruissellement · réfrigérant Baudelot
anglais
drizzling wort cooler GB · Baudelot cooler US · surface liquid cooler · irrigation cooler · Baudelot refrigerator
espagnol
enfriador de placas · enfriador de líquido por lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'alignement
anglais
alignment tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de purge d'huile
anglais
oil purge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du charbon · analyse des charbons
anglais
coal analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à pulvérisation sous pression
anglais
pressure jet burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage électrique · dégivrage au moyen de résistances électriques
anglais
electric defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur brasseur d'air · ventilateur-hélice
anglais
circulating fan · propeller fan
espagnol
ventilador de circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en drapeau
anglais
feather
espagnol
colocar en posición horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du régulateur
anglais
pressure governor casing cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati