Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
frein de voie auxiliaire
anglais
weight-responsive retarder · weight-responsive car retarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de la température · régulation thermique
anglais
temperature control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à tête fraisée bombée
anglais
countersunk oval head rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à fentes
anglais
aperture plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie classique · énergie conventionnelle déconseillé
anglais
conventional energy
espagnol
energía clásica · energía de fuentes convencionales · energía convencional déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre
anglais
surface plate · surface block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur
anglais
distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de frein indépendant SA-6
anglais
SA-6 independent brake valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture à un seul point
anglais
single-pin gearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à moteur à réduction
anglais
gear motor oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur de carburant
anglais
fuel accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle rétreinte
anglais
swaged rod · necked rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergéticien · énergéticienne
anglais
energy engineer · energeticist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de forage à diamètre constant
anglais
flush turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température maximale de stagnation
anglais
maximum stagnation temperature · maximum no net delivery temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Joule-Thomson · effet Joule-Kelvin · effet de Joule-Thomson · effet de Joule-Kelvin
anglais
Joule-Thomson effect · Joule-Kelvin effect
espagnol
efecto Joule-Thomson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur à inertie
anglais
inertia drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de purge
anglais
drip pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur centrifuge à boules
anglais
centrifugal ball governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recuisson (des aciers pour outils)
anglais
annealing (of tool steels)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification avec stries parallèles
anglais
arc-grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à cendres
anglais
ash pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de finition
anglais
finish treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déperdition de chaleur dans les conduites
anglais
heat loss in piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buselure à queue · buselure à longue queue
anglais
long-stem nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati