Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
coefficient de remplissage des panneaux · coefficient de foisonnement
anglais
packing factor · solar cell packing factor · cell packing factor · array packing efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de pression
anglais
traverse head detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Systèmes environnementaux
anglais
Chief, Environmental Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamorçage
anglais
breaking of seal · loss of prime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible gazeux
anglais
gaseous fuel
espagnol
combustible gaseoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage de came
anglais
cam drive gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de sûreté · vis d'arrêt
anglais
safety-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents biseautées
anglais
bevel edge teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédiction des houles
anglais
wave forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération naturelle
anglais
cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation spécifique
anglais
specific air consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de masse négative
anglais
negative mass instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à silicate
anglais
silicate system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à tube de verre
anglais
sight glass indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globe-thermomètre
anglais
globe thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne électrique
anglais
electrical wind turbine
espagnol
aerogenerador eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage monté à poste fixe
anglais
heating appliance permanently connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-lance
anglais
nozzle operator · nozzleman · nozzle man · branch man · pipeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation à trois pieds · trépied
anglais
tripod foundation · tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique d'azote liquide
anglais
automatic liquid nitrogen dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré-jour de chauffage · degré-jour de chauffe · DJC abrév.
anglais
heating degree day · HDD abrév.
espagnol
día-grado de calefacción · grado-día de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'échappement
anglais
exhaust duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hélice-centrifuge
anglais
mixed-flow pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour carter ouvert
anglais
open gear lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau de liquide
anglais
liquid-level indicator · liquid level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati