Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
tamis vibrant
anglais
vibrating strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazéifieur Lurgi · réacteur Lurgi · gazogène Lurgi
anglais
Lurgi gasifier · Lurgi pressure gasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie «parasite»
anglais
parasitic power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition du premier ordre · changement de phase du premier ordre · changement de phase de première espèce · changement d'état de première espèce · changement d'état discontinu
anglais
first-order transition · discontinuous transition
espagnol
transición de primer orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à vapeur d'isobutane
anglais
steam-isobutane heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive à puits de chaleur
anglais
heat sink nose cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseur à courroies · courroie ramasseuse
anglais
belt pickup · gathering belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four centrifuge
anglais
centrifugal furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur à membrane
anglais
diaphragm type expansion valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'essieux à plateau
anglais
wing-type axlebox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à gazéification · chaudière de gazéification
anglais
gasified heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de refoulement divergente
anglais
expanding delivery tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre adhésif
anglais
adhesive filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à faible croissance énergétique
anglais
energy-efficient society · low-energy society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvertures d'aération de chaufferie
anglais
fiddley openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de poêle
anglais
stove leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon humique
anglais
humic coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de serrage
anglais
tightening-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de remplissage
anglais
filler valve · filling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur de capacité de batterie · appareil de vérification de la batterie
anglais
battery load tester · battery capacity tester · high discharge tester · battery tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à structure ouverte
anglais
open frame skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage inter-saisonnier · stockage énergétique à long terme · stockage prolongé · stockage à long terme · stockage intersaisonnier
anglais
long term storage · inter-seasonal storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet électromagnétique à action proportionnelle
anglais
proportional solenoid valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati