Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
navire à assistance vélique
anglais
sail-assisted vessel · sail-assisted ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard vitré · indicateur de niveau à tube
anglais
sight glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneaux de cardan en configuration interdite
anglais
Gimbal lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à huile distillée industriel
anglais
industrial distillate oil burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice de base
anglais
base helix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot porte-couteau
anglais
knife-holder carriage
espagnol
carro porta cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserrage intégral
anglais
direct release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur à surface · condenseur par surface
anglais
skin condenser · surface condenser
espagnol
condensador de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de retenue des billes
anglais
ball retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet frigorifique
anglais
cooling effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège d'eau condensée
anglais
condensation water trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur pour l'alimentation des foyers
anglais
furnace burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre écologique
anglais
ecological greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralenti progressif
anglais
gradual idle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue · roue à aubes · rotor · hélice
anglais
impeller · rotor · wheel · runner
espagnol
rotor · impulsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coude rectangulaire · esse rectangulaire
anglais
rectangular offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier lisse
anglais
plain bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de rotation normale du moteur
anglais
rated revolutions of the engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbeur de lumière
anglais
light absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube mobile · aube réceptrice
anglais
moving blade · moving vane · runner-vane · runner-blade · runner blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à aube
anglais
bib-valve
espagnol
válvula de grifo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prébalayage contrôlé · prépurge contrôlée
anglais
proven prepurge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati