Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
appareil de réglage de la pression à clapet
anglais
poppet type valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de déverrouillage bogie
anglais
bogie unlock valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou hexagonal à embase
anglais
hex flange nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de ressort
anglais
spring seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément thermosensible extérieur
anglais
outdoor temperature sensing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasivité
anglais
abrasiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course effective
anglais
effective stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein en fonte
anglais
cast iron brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de contact nominal
anglais
nominal contact angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne à étrier · vanne à étrier
anglais
saddle valve · clamp gate valve · clip gate valve · saddle gate assembly valve · tap-a-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture céramétallique
anglais
cerametallic facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésage
anglais
bore · hole size · boring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur à tige, graisseur à épinglette
anglais
needle lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table réfrigérante
anglais
cold table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de référence cabine
anglais
cabin reference air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'étanchéité
anglais
sealing face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'expansion de Bienfait
anglais
Bienfait Expansion Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe secondaire · pompe accélératrice · pompe à jet
anglais
jet pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant · volant d'inertie · volant cinétique · volant régulateur
anglais
flywheel · balance wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'appui d'un écrou
anglais
nut bearing surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur convecteur
anglais
convector heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan à doigts
anglais
finger bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage des habitations par l'énergie solaire · chauffage des habitations par le rayonnement solaire
anglais
solar house heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement par absorption
anglais
absorption cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati