Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chasser dans
anglais
force through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet étouffoir
anglais
fuel cutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de roue · arbre d'essieu · demi-arbre de roue · demi-arbre moteur · demi-arbre
anglais
axle shaft · wheel axle · halfshaft · differential side shaft · half shaft · wheel shaft
espagnol
semieje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe rotative à ailettes
anglais
rotary vane pump · rotary vane type pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie au démarrage
anglais
cranking power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorimètre différentiel à balayage
anglais
differential scanning calorimeter · DSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système solaire
anglais
solar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air rejeté
anglais
exit air
espagnol
aire expulsado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de diffusion directe
anglais
direct diffusion conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'échappement
anglais
exhaust register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de frein
anglais
brake piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'étanchéité · joint en feutre
anglais
felt seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en fin de refoulement
anglais
plunger lift to spill port opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection contre la survitesse
anglais
overspeed protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat extérieur
anglais
outdoor thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûche de Noël
anglais
yule log · Christmas log · Christmas block · yule clog GB · yule block GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur pneumatique · amortisseur à air comprimé
anglais
pneumatic dashpot · pneumatic absorber
espagnol
amortiguador de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de blocage magnétique
anglais
magnetic clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette · bride
anglais
flange
espagnol
brida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de liqueur
anglais
indirect heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité anhydre du combustible
anglais
fuel bulk density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine du ventilateur
anglais
fan impeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne de soupape
anglais
valve cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé sous pression · lit fluidisé pressurisé
anglais
pressurized fluidized bed · pressurized fluidized combustion bed · pressurised fluidised bed GB · PFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie cryophile · germe cryophile
anglais
cryophilic bacterium
espagnol
bacteria criófila · bacteria criofílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati