Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
répulsion stérique
anglais
steric repulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant endo-osseux · implant endostéal
anglais
endosseous implant · endosteal implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon positif
anglais
positive specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance rétinienne anormale · correspondance rétinotopique · CRA abrév.
anglais
anomalous retinal correspondence · abnormal retinal correspondence
espagnol
correspondencia retiniana anómala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nutritionists Monthly Report CA
anglais
Nutritionists Monthly Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spinal Cord Injury British Columbia · Spinal Cord Injury BC · SCI BC abrév. · British Columbia Paraplegic Association déconseillé · BC Paraplegic Association déconseillé
anglais
Spinal Cord Injury British Columbia · Spinal Cord Injury BC · SCI BC abrév. · British Columbia Paraplegic Association déconseillé · BC Paraplegic Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortisol · 17-hydroxycorticostérone
anglais
cortisol
espagnol
cortisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contorsion du visage · grimace
anglais
facial contortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation d'insuline
anglais
insulin binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loxapine
anglais
loxapine
espagnol
loxapina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de charge
anglais
loading test
espagnol
ensayo de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chauffage de verrerie
anglais
glassware heating facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de grattage et de lichénification
anglais
itch-scratch cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie de réduction tumorale
anglais
debulking surgery · cytoreductive surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à segment solide
anglais
solid segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du nystagmus bloqué · syndrome de blocage · syndrome de compensation du nystagmus
anglais
nystagmus blockage syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensations viscérales · sensations organiques
anglais
organic sensations · visceral sensations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table unguéale
anglais
nail plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbovirus de Turlock
anglais
Turlock arbovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vers le haut des deux côtés
anglais
bilaterally upgoing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malléus · marteau
anglais
malleus · hammer
espagnol
martillo · malleus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche H1N1
anglais
H1N1 strain
espagnol
cepa H1N1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse commune
anglais
common limb · common channel · CL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section transversale · coupe transversale
anglais
transverse section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati