Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
clinique externe de pédopsychiatrie
anglais
psychiatry, child & adolescent outpatient clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
félipyrine
anglais
felipyrine
espagnol
felipirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renouvellement de l'homologation et des permis d'importation pour des produits biologiques vétérinaires homologués, qui sont fabriqués aux États-Unis ou dans d'autres pays étrangers
anglais
Application for the Renewal of Product Licensing and Renewal of Import Permits for Licensed Veterinary Biologics Manufactured in the USA or in Other Foreign Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome à cellules claires du poumon
anglais
clear-cell bronchogenic carcinoma · clear-cell carcinoma of the lung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'évidence
anglais
manifestation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Federation of Acupuncture-moxibustion Societies · WFAS abrév.
anglais
World Federation of Acupuncture-moxibustion Societies · WFAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indicateurs du Carnet de route des services à domicile - norme de données CA
anglais
Home Care Roadmap Indicators Data Standard CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institutionnalisation volontaire CA · auto-placement FR
anglais
voluntary admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz suffocant · gaz asphyxiant
anglais
choking gas · suffocating gas · lung gas · asphyxiating gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui similicuir · étui en similicuir
anglais
leatherette case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'information sur les allergies et l'asthme
anglais
Allergy and Asthma Information Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de culture tissulaire
anglais
tissue culture cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur pour perfusion extracorporelle
anglais
extracorporeal perfusion heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre correcteur clair · lentille correctrice claire
anglais
corrective clear lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'identification d'une figure simple cachée dans une figure complexe
anglais
disembedding test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinodactylie
anglais
congenital curly toe · congenital varus toe · curly toe · under-riding toe
espagnol
clinodactilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide d'irrigation intravasculaire
anglais
intravascular flush solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Conseil sur les normes scientifiques, la sécurité et l'éthique
anglais
Board Committee on Science, Safety and Ethical Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Smoke-Free Nova Scotia · SFNS abrév. · Coalition for a Smoke-Free Nova Scotia déconseillé · Nova Scotia Council on Smoking & Health déconseillé
anglais
Smoke-Free Nova Scotia · SFNS abrév. · Coalition for a Smoke-Free Nova Scotia déconseillé · Nova Scotia Council on Smoking & Health déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète
anglais
diabetes
espagnol
diabetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CH.I.L.D. Foundation
anglais
CH.I.L.D. Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédancemètre pour larynx
anglais
electroglottograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperhidrose · hyperidrose · hypersudation · hyperhydrose déconseillé
anglais
hyperhidrosis · hyperidrosis
espagnol
hiperhidrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinicien
anglais
clinical practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati