Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
épipastique
anglais
epipastic
espagnol
epipástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin de terrain
anglais
field medical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puanteur
anglais
foetidity · noisomeness
espagnol
hedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antéversion fémorale
anglais
femoral anteversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection des méninges, non classée ailleurs
anglais
disorders of meninges, not elsewhere classified
espagnol
trastornos de las meninges, no clasificados en otra parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte fonctionnelle
anglais
functional loss · loss of function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase silencieuse de la maladie
anglais
silent phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide pour lentille intraoculaire
anglais
intraocular lens guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'excision électrochirurgicale à l'anse · LEEP abrév.
anglais
loop electrosurgical excision procedure · LEEP abrév.
espagnol
procedimiento circular de escisión electroquirúrgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'immunisation
anglais
immunization policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls irrégulier et bondissant
anglais
goat-leap pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidose œsophagienne
anglais
esophageal candidiasis · esophageal condidosis · esophageal moniliasis
espagnol
candidiasis esofágica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage à la seringue
anglais
syringe sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service international de santé infantile
anglais
International Child Health Unit
espagnol
Dependencia Internacional de Salud Infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EDTA en poudre · éthylènediamino tétra-acétate en poudre
anglais
powdered EDTA · powdered ethylenediamine tetra-acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de trempage
anglais
soaking kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Psychoanalytique de Québec
anglais
Société Psychoanalytique de Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse mammaire sans silicone
anglais
non-silicone breast prosthesis
espagnol
prótesis mamaria sin silicona · prótesis del seno sin silicona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fixation lumineux
anglais
fixation light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarantenaire
anglais
quarantinable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéines plasmatiques · fraction protéique du plasma · fraction protéique plasmatique
anglais
human plasma protein fraction · plasma protein fraction · blood plasma fraction · plasma fraction
espagnol
fracción proteica plasmática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé pharmaceutique
anglais
pharmaceutical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule osseuse
anglais
skeletal cell · bone cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protégeons la santé mentale au travail : Un guide pour la santé et la sécurité psychologiques au travail CA · Protégeons la santé mentale au travail CA
anglais
Guarding Minds @ Work: A Workplace Guide to Psychological Health and Safety CA · Guarding Minds @ Work CA
espagnol
Protección de la salud mental en el trabajo: guía de salud y seguridad psicológicas en el trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménorrhée secondaire
anglais
secondary amenorrhea · secondary amenorrhoea
espagnol
amenorrea secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati