Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
personne visée par la surveillance · personne faisant l'objet d'une enquête · PVS abrév.
anglais
person under investigation · PUI abrév.
espagnol
persona investigada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude coronarienne de Framingham
anglais
Framingham Heart Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iproheptine
anglais
iproheptine
espagnol
iproheptina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céfapirine
anglais
cephapirin · cefapirin
espagnol
cefapirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie néonatale
anglais
neonatal seosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne radiocondylienne
anglais
radiocapitellar line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfabenzoylamide
anglais
sulfabenzoylamide
espagnol
sulfabenzoílamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après correction pour l'effet de l'âge
anglais
age-corrected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichoptilose · cheveux en fourchettes · cheveux fourchus · pointes fourchues
anglais
trichoptilosis · split ends · split hair ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de jugement secondaire clé · critère d'évaluation secondaire clé · critère secondaire clé
anglais
key secondary endpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille jetable · aiguille non réutilisable · aiguille à usage unique
anglais
disposable needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératopathie bulleuse de l'aphake
anglais
aphakic bullous keratopathy
espagnol
queratopatia bullosa afáquica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthétomètre
anglais
anesthetometer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diverticulectomie
anglais
diverticulectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès évitable
anglais
preventable death · avoidable death
espagnol
muerte evitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulière
anglais
shoulder rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuropathie compressive
anglais
compression neuropathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de verrouillage · syndrome d'enfermement · syndrome de désafférentation motrice supranucléaire · syndrome de dé-efférentation · syndrome de désafférentation motrice
anglais
locked-in syndrome
espagnol
síndrome de enclaustramiento · síndrome de cautiverio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dégranulation des basophiles
anglais
basophil degranulation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac olfactif
anglais
olfactory sac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Tamil Medical Association · CTMA abrév.
anglais
Canadian Tamil Medical Association · CTMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabétophobie
anglais
diabetophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Association of Medical Radiation Technologists · SAMRT abrév.
anglais
Saskatchewan Association of Medical Radiation Technologists · SAMRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delirium subaigu
anglais
subacute delirium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati