Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Nutrition durant la grossesse : lignes directrices nationales CA
anglais
Nutrition in Pregnancy: National Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de solanine
anglais
solanine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de solanina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane séreuse · séreuse
anglais
serosa · serous membrane
espagnol
serosa · membrana serosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Harrington-Flocks
anglais
Harrington-Flocks visual field screener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'épidémiologie
anglais
epidemiological method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibition de l'activité ovarienne
anglais
ovarian suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectinomycine
anglais
spectinomycin
espagnol
espectinomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Prophylaxie de masse · Prophylaxie de masse
anglais
Mass Prophylaxis capability · Mass Prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande myo-électrique
anglais
myo-electric control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence dégénérative primaire
anglais
primary degenerative dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie cérébrale · infirmité motrice d'origine cérébrale · infirmité motrice cérébrale · PC abrév.
anglais
cerebral palsy · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syphilis secondaire
anglais
secondary syphilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de fixation
anglais
fixative solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télangiectasie hémorragique héréditaire · maladie de Rendu-Osler-Weber · maladie de Rendu-Osler · maladie de Osler-Rendu · THH,HHT abrév.
anglais
hereditary hemorrhagic telangiectasia · Osler-Weber-Rendu disease · Osler-Weber-Rendu syndrome · HHT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime à la mode · régime miracle
anglais
fad diet
espagnol
dieta de moda · dieta novedosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par apport de surfactant exogène
anglais
surfactant replacement therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce hyperlaxe
anglais
hypermobile thumb · double-jointed thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énanthème
anglais
enanthema · enanthem
espagnol
enantema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la recherche de l'Atlantique pour les déficients mentaux
anglais
Atlantic Research Council for the Mentally Retarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des appareils techniques pour les personnes handicapées
anglais
Technical Aids Handbook for Disabled Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration provisoire
anglais
interim statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angor stable
anglais
stable angina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Moa-Moa
anglais
Moa-Moa sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de vin pesante
anglais
heavy wine oil
espagnol
aceite de vino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à effleurement
anglais
intention switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati