Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Groupe de travail sur la surveillance et le signalement d'incidents après l'homologation CA
anglais
Post Registration Monitoring and Incident Reporting Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de temps
anglais
timed label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Hospitals CA
anglais
Committee on Hospitals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arachnoïde · méninge arachnoïdienne
anglais
arachnoidea · arachnoid mater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à triple insu
anglais
triple-blind trial · triple-blind · triple-masked trial · triple-masked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Postes sanitaires
anglais
Health Stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème papillaire
anglais
papilledema US · papilloedema GB · choked disk · choked disc
espagnol
papiledema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion cutanée · irritation cutanée
anglais
dermal corrosion · dermal irritation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registered Nurses Association of British Columbia · RNABC abrév.
anglais
Registered Nurses Association of British Columbia · RNABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie hémolytique acquise, sans précision
anglais
acquired hemolytic anemia, unspecified · acquired haemolytic anaemia, unspecified GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pour expédition de Chlamydiae
anglais
chlamydial transport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection clinique
anglais
clinical infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthinyloestradiol
anglais
ethinyl estradiol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie canadienne d'audiologie · ACA abrév.
anglais
Canadian Academy of Audiology · CAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéarate polyoxyéthylène
anglais
polyoxyethylene stearate
espagnol
estearato polioxietilenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme pour incontinence · système d'alarme d'incontinence
anglais
incontinence alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spondylolisthésis
anglais
spondylolisthesis
espagnol
espondilolistesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'hygiène du milieu · agente d'hygiène du milieu · agent d'hygiène de l'environnement · agente d'hygiène de l'environnement · hygiéniste du milieu
anglais
environmental health officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime faible en fibres · régime à teneur réduite en fibres
anglais
low-fiber diet · low-fibre diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conglutinant
anglais
conglutinant
espagnol
conglutinante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose hystérique
anglais
hysterical neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pléthysmographie par impédance artérielle
anglais
arterial impedance plethysmography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'éradication
anglais
eradication strategy · elimination strategy
espagnol
estrategia de erradicación · estrategia de eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate d'oxédrine
anglais
oxedrine tartrate
espagnol
tartrato de oxedrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati