Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
pouponnière pour nourrissons à risque moyen
anglais
intermediate-risk nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de relâchement actif · ART abrév.
anglais
active release technique · ART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthisazone
anglais
methisazone
espagnol
metisazona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiblénorrhagique
anglais
antiblenorrhagic agent
espagnol
antiblenorrágico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylergométrine
anglais
methylergometrine
espagnol
metilergometrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de Fothergill
anglais
Fothergill operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie mixte
anglais
mixed leukemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de bave · sialorrhée
anglais
slavering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'agglutination passive de Treponema pallidum · TPPA · test d'agglutination de Treponema pallidum · TP-PA abrév.
anglais
Treponema pallidum particle agglutination test · Treponema pallidum particle agglutination assay · TP-PA test · TP-PA assay · TP-PA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnet pour épistaxis
anglais
epistaxis balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abortif à utilisation précoce
anglais
early abortifacient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonorrhée · gonococcie · blennorragie · chaude-pisse
anglais
gonorrhoea · gonorrhea · gonococcal disease
espagnol
gonorrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à calcul
anglais
stone basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe sérologique
anglais
serological evidence
espagnol
signo serológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspective multiculturelle de l'allaitement maternel au Canada
anglais
A multicultural perspective on breastfeeding in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statesthésie · sens des attitudes · sensibilité posturale · sens des positions segmentaires
anglais
position sense · posture sense · postural sensibility
espagnol
sensibilidad postural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère coronaire gauche principale
anglais
left main coronary artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin sensitométrique discontinu · coin échelonné
anglais
step wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiothérapie
anglais
antibiotic therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme pour les soins aux animaux · norme de soins aux animaux
anglais
animal care standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastographie par résonance magnétique
anglais
magnetic resonance elastography · MRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de l'hôte · réponse de l'hôte
anglais
host response
espagnol
respuesta del huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système malade
anglais
patient system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exsanguinotransfusion · transfusion d'échange
anglais
whole blood exchange transfusion · exchange transfusion
espagnol
exsanguinotransfusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati