Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ensemble de guidage
anglais
guide assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la promotion de la santé mentale
anglais
Mental Health Promotion Unit · MHPU abrév.
espagnol
Unidad de fomento de la salud mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe cutané · réflexe superficiel
anglais
superficial reflex · cutaneous reflex
espagnol
reflejo cutáneo · reflejo superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endotoxémie
anglais
endotoxaemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie chronique · affection chronique
anglais
chronic disease · chronic illness
espagnol
enfermedad crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asplénie anatomique · asplénisme anatomique
anglais
anatomic asplenia · anatomical asplenia · anatomic asplenism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine polyvinylique
anglais
polyvinyl resin
espagnol
resina polivinílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de drainage · tube de drainage
anglais
drainage tubing · drain tube
espagnol
tubo de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difluprédnate
anglais
difluprednate
espagnol
difluprednato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mezlocilline
anglais
mezlocillin · mezlocilline
espagnol
mezlocillina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique spongieuse de l'urètre féminin
anglais
spongy layer of female urethra · spongy layer of urethra
espagnol
capa esponjosa de la uretra femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiogène
anglais
cardiogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire breveté
anglais
licensed veterinarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration intralésionnelle
anglais
intralesional administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès satisfaisant
anglais
reasonable access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, grave · trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, sévère sans caractéristiques psychotiques déconseillé · trouble bipolaire, déprimé, sévère, sans caractéristiques psychotiques déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, severe · bipolar I disorder, most recent episode depressed, severe without psychotic features déconseillé · bipolar disorder, depressed, severe, without psychotic features déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service national de diagnostic et de référence pour les papovavirus
anglais
National Diagnostic and Reference Service for Human Papovaviruses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyartérite noueuse
anglais
polyarteritis nodosa · microscopic polyarteritis · PAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trochlée du muscle oblique supérieur
anglais
trochlea of superior oblique muscle · trochlea of the superior oblique muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à double insu · épreuve à double insu · essai en double aveugle
anglais
double-blind trial · double-blind · double-blind experiment · double-blind clinical study · double-masked
espagnol
ensayo doble ciego · estudio doble ciego · estudio a doble ciego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dépistage · pratique d'analyses de dépistage
anglais
screening procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage des anticorps
anglais
antibody screening · screening of antibodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble spécifié lié à des traumatismes ou à des facteurs de stress · autre trouble lié à des traumatismes ou à des facteurs de stress, spécifié · autre réaction à un facteur de stress sévère
anglais
other specified trauma- and stressor-related disorder · other reaction to severe stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lifestyles of Health and Sustainability US · LOHAS abrév. US
anglais
Lifestyles of Health and Sustainability US · LOHAS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati