Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
constriction bronchiolaire
anglais
broncholar constriction
espagnol
constricción bronquial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de complaisance
anglais
prescription without any medical basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société culturelle québécoise des sourds CA
anglais
Société culturelle québécoise des sourds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de tubes pour microprélèvements sanguins
anglais
micro blood collecting tube kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-flacon
anglais
bottle holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture ajustable
anglais
adjustable suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve Staphyloslide
anglais
Staphyloslide test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piedra blanche
anglais
white piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épanchement péricardique
anglais
pericardial effusion
espagnol
derrame pericardiaco · efusión pericardiaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe du sourcil
anglais
eyebrow sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoprotéine
anglais
hemoprotein
espagnol
hemoproteína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide ambulatoire
anglais
ambulation support unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographe à balayage électronique · échographe à barrette
anglais
electronic scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébétique
anglais
hebetic
espagnol
hebético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iridoplastie · gonioplastie
anglais
iridoplasty · gonioplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture pertrochantérienne
anglais
pertrochanteric fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale
anglais
International Undertaking on World Food Security · IUWFS abrév.
espagnol
Compromiso internacional sobre seguridad alimentaria mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de santé numériques
anglais
digital health care · digital health care services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossesse à terme
anglais
full-term pregnancy
espagnol
embarazo a término

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard cérébral · brouillard mental · brouillard au cerveau
anglais
brain fog · fuzzy thinking · cognitive difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunopathogénie
anglais
immunopathogenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tousser avec vigueur
anglais
cough heartily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrocontracture
anglais
acrocontracture
espagnol
acracontractura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de solutés
anglais
dialysate fluid exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati