Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fraise dentaire · fraise
anglais
dental bur · burr-drill · bur-drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle petit zygomatique
anglais
zygomaticus minor muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche gingivale
anglais
gingival pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite à Candida
anglais
candidal endocarditis · Candida endocarditis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon distributeur stérilisable à l'autoclave
anglais
autoclavable dispensing bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mucine
anglais
mucin
espagnol
mucina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai non destructif
anglais
non-destructive test
espagnol
ensayo no destructivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole à vis pour le réglage de l'air
anglais
air control sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râles continus · râles musicaux
anglais
musical rales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fasciite plantaire
anglais
plantar fasciitis
espagnol
fascitis plantar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage urinaire
anglais
urine control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiographie pulmonaire · radiographie des poumons
anglais
lung radiograph · lung X-ray · pulmogram
espagnol
radiografía pulmonar · radiografía de los pulmones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des infirmières du Zaïre
anglais
Nurses Association of Zaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion de source commune intermittente · flambée de source commune intermittente
anglais
intermittent common-source outbreak · intermittent common source outbreak
espagnol
brote de fuente común intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pancréas bionique
anglais
bionic pancreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient hermétique
anglais
tight container
espagnol
recipiente hermético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol renforcé
anglais
reinforced zinc oxide-eugenol cement
espagnol
cemento dental de óxido de zinc-eugenol reforzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopulpectomie
anglais
pulpectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de fabrication de lots
anglais
batch processing record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux
anglais
Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif d'experts sur la réglementation des xénogreffes
anglais
Expert Advisory Committee on Xenograft Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile magnétique
anglais
magnetic textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myorelaxant · relaxant musculaire · myorésolutif · décontracturant · décontracturant musculaire
anglais
muscle relaxant · muscle relaxer · myorelaxant
espagnol
miorrelajante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygénation cérébrale
anglais
cerebral oxygenation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Gaucher
anglais
Gaucher's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati