Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
stibobenzène
anglais
stibobenzene
espagnol
estibobenceno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès en gargouille · faciès de gargouille
anglais
hurloid facies · gargoyle appearance
espagnol
facies de gárgola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète en langue des signes québécoise · interprète en LSQ
anglais
langue des signes québécoise interpreter · LSQ interpreter · Quebec Sign Language interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Triage d'urgence et soins préhospitaliers · Triage d'urgence et soins préhospitaliers
anglais
Emergency Triage and Prehospital Treatment capability · Emergency Triage and Prehospital Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditif · de l'ouïe
anglais
auditory
espagnol
auditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de congé
anglais
patient clearance certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de risque potentiel
anglais
potential risk factor
espagnol
factor de riesgo potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-lait · pompe tire-lait
anglais
breast pump · breast reliever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tophus · concrétion tophacée
anglais
tophus · gouty tophus · chalk stone · tophic concretion · gouty pearl · tuberculum arthriticum
espagnol
tofo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embélate d'ammonium
anglais
ammonium embelate
espagnol
embelato de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps anti-HBc · Ac anti-HBc abrév.
anglais
hepatitis B core antibody · HBcAc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papille dentaire · papilla dentis
anglais
dental papillae · papilla dentis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilule microdosée · pilule micro-dosée déconseillé
anglais
mini-pill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanatorium à séjour prolongé
anglais
long-term sanatorium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripoli
anglais
tripoli · tripoli buffing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clempirine
anglais
clempirine
espagnol
clempirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ariboflavinose · avitaminose B2
anglais
ariboflavinosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuline isophane · NPH-Iletin · NPH Insulin · Isophan insulin NPH
anglais
isophane insulin · NPH insulin
espagnol
insulina isofano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant né à terme · enfant à terme
anglais
full-term infant
espagnol
recién nacido a término · neonato a término · RNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de Sella
anglais
Sella stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse immunogène
anglais
immunogenic response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Kneipp Awareness Society
anglais
Canadian Kneipp Awareness Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'usure
anglais
stripping experiment
espagnol
experimento de desgaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prophylaxie antirabique post-exposition
anglais
rabies post-exposure treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à pointure adaptée pour handicapé
anglais
split size footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati