Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bol en fibre céramique préformée
anglais
preformed ceramic fibre bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau atlantique pour la promotion de la santé communautaire · RAPSC abrév.
anglais
Community Health Promotion Network Atlantic · CHPNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet arrière
anglais
back vertex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de pénétration
anglais
penetrating ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'appui aux activités de nutrition · PAAN abrév.
anglais
Project to Support Nutrition Activities · PAAN abrév. · CARE Nutrition Education Project déconseillé
espagnol
Proyecto de apoyo a las actividades de nutrición · PAAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertension secondaire à d'autres atteintes rénales
anglais
hypertension secondary to other renal disorders
espagnol
hipertensión secundaria a otros trastornos renales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de Pandy
anglais
Pandy test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunoperoxydase indirecte
anglais
indirect immunoperoxidase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de santé publique
anglais
public health function
espagnol
función de salud pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gland du clitoris
anglais
glans of clitoris
espagnol
glande del clítoris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion palmaire
anglais
palmar flexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule catalytique · cellule pour réaction catalytique
anglais
catalyst reaction chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-infection
anglais
autogenous infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice collectif de la médecine
anglais
group practice · group medicine
espagnol
medicina de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les prix des médicaments CA · Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les questions relatives aux produits pharmaceutiques CA déconseillé
anglais
Federal/Provincial/Territorial Working Group on Drug Prices CA · Federal/Provincial/Territorial Task Force on Pharmaceuticals Issues CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste du tractus thyréo-glosse · kyste du tractus thyréoglosse
anglais
thyroglossal tract cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé de congé/rapport de progression en physiothérapie · Sommaire de renvoi - Section de physiothérapie déconseillé
anglais
Physiotherapy Discharge Summary/Progress Report · Discharge Summary - Physical Therapy Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersensibilité au venin d'hyménoptère
anglais
allergy to hymenoptera venom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de cancérogénicité · recherche d'un effet cancérogène
anglais
carcinogenicity study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre des tranchées · fièvre des cinq jours · fièvre de la Meuse · fièvre quintane · fièvre d'Ukraine · fièvre de Volhynie
anglais
trench fever · five-day fever · quintan fever · Meuse fever · Wolhynian fever · His-Werner disease · His disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque chauffante
anglais
hot plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ontarien de coordination des services de sages-femmes
anglais
Ontario Midwifery Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vue d'ensemble de la législation sur la santé mentale au Canada
anglais
Overview of Mental Health Legislation in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synapse asymétrique
anglais
asymmetrical synapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meningitis Relief Canada · Meningitis Relief · MRC abrév.
anglais
Meningitis Relief Canada · Meningitis Relief · MRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati