Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fracture de Letenneur · fracture de Rhea-Barton inversée
anglais
reverse Barton fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage PRIST · PRIST abrév.
anglais
paper radioimmunosorbent test · PRIST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de menthe
anglais
mint oil
espagnol
aceite de menta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne natiforme
anglais
caput natiforme · hot cross bun head · hot cross bun skull · natiform skull · Parrot's sign
espagnol
cráneo natiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Sanitation Training Program CA
anglais
National Sanitation Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanatorium
anglais
sanitarium
espagnol
sanatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrisation rénale
anglais
renal scarring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration sérique de bilirubine
anglais
serum bilirubin level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastocytose
anglais
mastocytosis
espagnol
mastocitosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjaculation retardée · éjaculation tardive · trouble de l'orgasme chez l'homme déconseillé · inhibition de l'orgasme chez l'homme déconseillé
anglais
delayed ejaculation · retarded ejaculation · male orgasmic disorder déconseillé · inhibited male orgasm déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphie
anglais
paragraphia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution diluée d'acide nitrique
anglais
nitric acid diluted solution
espagnol
solución diluida de ácido nítrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immuno-hématologie
anglais
immunohematology
espagnol
inmunohematología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement conventionnel · traitement usuel
anglais
conventional therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégration émotionnelle
anglais
emotional disintegration
espagnol
desintegración emocional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de base · étude fondamentale
anglais
core study
espagnol
examen inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture anti-fièvre pour enfant
anglais
child fever wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de mort subite du nourrisson · mort au berceau · SMSN abrév.
anglais
sudden infant death · sudden infant death syndrome · crib death · cot death · SID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format accessible
anglais
accessible format
espagnol
formato accesible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie photodynamique · traitement photodynamique · traitement photo-dynamique · thérapie photo-dynamique · TPD abrév.
anglais
photodynamic therapy · photodynamic treatment · PDT abrév.
espagnol
terapia fotodinámica · terapéutica fotodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve antireflux
anglais
one-way valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage en hyposignal
anglais
hyposignal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant l'innocuité et les effets physiologiques des sources de fibres nouvelles et des produits alimentaires qui en contiennent CA
anglais
Guidelines Concerning the Safety and Physiological Effects of Novel Fiber Sources and Food Products Containing Them CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipotransfert interne · liposhifting déconseillé
anglais
liposhifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation à gauche · déviation vers la gauche · déplacement à gauche
anglais
left shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati