Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hyperthermie généralisée · hyperthermie corporelle totale
anglais
systemic hyperthermia · whole body hyperthermia · whole-body hyperthermia · total body hyperthermia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de feuilles
anglais
leaf bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allergènes qui entraînent une réaction de type anaphylactique
anglais
allergic anaphylactic triggers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de sang entier
anglais
whole-blood specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube alésé
anglais
bore tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiologie · angéiologie
anglais
angiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur social psychiatrique · travailleuse sociale psychiatrique · travailleur social en psychiatrie · travailleuse sociale en psychiatrie
anglais
psychiatric social worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothésiste
anglais
prosthetist · prosthetics specialist
espagnol
protesista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pancréatalgie
anglais
pancreatalgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle infrasternal · angle interchondral déconseillé · angle xiphoïdien déconseillé
anglais
infrasternal angle · subcostal angle
espagnol
ángulo infraesternal · ángulo xifoideo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture des soins orthodontiques
anglais
orthodontic coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mobilisation des médecins pour des interventions cliniques anti-tabac
anglais
Mobilizing Physicians for Clinical Tobacco Intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses · CCNMI abrév. · Centre national de collaboration des maladies infectieuses déconseillé
anglais
National Collaborating Centre for Infectious Diseases · NCCID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident vasculaire cérébral · accident cérébrovasculaire · AVC abrév.
anglais
cerebrovascular accident · stroke · brain vascular accident · brain attack · cerebral stroke · cerebrovascular stroke · CVA abrév.
espagnol
accidente cerebrovascular · ACV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxybarbiturique
anglais
oxybarbituric agent
espagnol
oxibarbitúrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirrhose décompensée
anglais
decompensated cirrhosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil gainé · fil multifilament
anglais
multi-filament tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites
anglais
Parasite Control Model of Primary Health Care
espagnol
Modelo de control parasitario en la atención primaria de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande pour test cutané
anglais
Skin Testing Requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la pression intravasculaire · appareil de monitorage de la pression intravasculaire
anglais
intravascular pressure-monitoring device · intravascular pressure monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cervicite · métrite du col
anglais
cervicitis · trachelitis
espagnol
cervicitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique Hardpak
anglais
plastic Hardpak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de gymnastique médicale
anglais
remedial gymnastic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne MedicAlert · symbole MedicAlert
anglais
MedicAlert emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furcloprofène
anglais
furcloprofen
espagnol
furcloprofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati