Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
paludothérapie · impaludation thérapeutique · malariathérapie
anglais
malariotherapy
espagnol
malarioterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pectate
anglais
pectate
espagnol
pectato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménorrhée
anglais
menorrhea
espagnol
menorrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zinostaline
anglais
zinostalin
espagnol
zinostalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de soins autres que les soins actifs
anglais
non-acute sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude de l'évaluation de l'enquête sur les maladies des artères coronaires
anglais
Task Force on Evaluation of Survey for Coronary Artery Disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande accessoire
anglais
accessory gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur pulmonaire bilharzien
anglais
schistosomal cor pulmonale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose clonique
anglais
clonic dose
espagnol
dosis clónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistule
anglais
fistula
espagnol
fístula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument pour incision
anglais
incision-making instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Island Vegetarian Association CA · VIVA abrév. CA
anglais
Vancouver Island Vegetarian Association CA · VIVA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le temps d'agir - le VIH et le sida en milieu de travail au Canada
anglais
Act Now - Managing HIV and AIDS in the Canadian Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de donneurs
anglais
donor registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction par application de forceps à la partie moyenne
anglais
midforceps delivery · mid forceps · mid-plane forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas à risque élevé
anglais
high risk case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydracarbazine
anglais
hydracarbazine
espagnol
hidracarbazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiome capillaire
anglais
capillary hemangioma · capillary angioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince plate
anglais
flat bar clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nausées dues à une exposition aux radiations
anglais
radiation-induced nausea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dysphorique prémenstruel · TDP,TDPM abrév.
anglais
premenstrual dysphoric disorder · PMDD abrév.
espagnol
desorden disfórico premenstrual · trastorno disfórico premenstrual · desorden disfórico de la fase luteínica tardía · DDPM abrév. · trastorno disfórico premestrual déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphte buccal · ulcération buccale
anglais
oral ulcer · oral ulceration · buccal ulceration · mouth ulcer
espagnol
ulceración bucal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutation conductrice · mutation motrice
anglais
driver mutation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati