Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
poche granulomateuse
anglais
granuloma pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation mnésique · consolidation
anglais
memory consolidation · consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antagoniste
anglais
antagonist
espagnol
músculo antagonista · antagonista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde du nettoyeur à air
anglais
air wipe probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacification de la cornée
anglais
opacification of the cornea · corneal opacification · corneal clouding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix scandée · parole scandée
anglais
scanning speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène viral capsidial
anglais
antiviral capsid antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives cliniques concernant les soins obstétricaux et gynécologiques aux femmes vivant avec le VIH CA
anglais
Practice Guidelines for Obstetrical and Gynaecological Care of Women Living with HIV CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloracétadol
anglais
cloracetadol
espagnol
cloracetadol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac alvéolaire
anglais
alveolar saccule · alveolar sac · air sac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosse de sorcière · déformation ostéoporotique postménopausique
anglais
dowager's hump
espagnol
deformación osteoporótica postmenopáusica · cifosis post-menopáusica · cifosis osteoporótica senil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stomatite ulcéro-nécrotique
anglais
necrotizing ulcerative stomatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps vitré · humeur vitrée · vitré
anglais
vitreous humour · vitreous humor · vitreous body
espagnol
humor vítreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination croisée par un allergène · contamination croisée
anglais
allergen cross-contact · cross-contact · allergen cross-contamination
espagnol
contaminación cruzada con alérgenos · contaminación cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube héparinisé · tube hépariné
anglais
heparinized tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre hilaire
anglais
hilar shadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube témoin
anglais
control tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spinal Cord Society of Canada
anglais
Spinal Cord Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction pulmonaire
anglais
pulmonary function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'incidence
anglais
incidence slope
espagnol
pendiente de incidencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon en plastique haute densité moulé par injection
anglais
injection-moulded high-density plastic cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine aéromédicale
anglais
aeromedical medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replantation
anglais
reimplantation
espagnol
reimplantación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme jonctionnel
anglais
junctional rhythm
espagnol
ritmo de la unión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati