Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
statisticien de la santé
anglais
health statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doppler non directionnel · Doppler non directionnel
anglais
non-directional Doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, grave · trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, sévère sans caractéristiques psychotiques déconseillé · trouble bipolaire, déprimé, sévère, sans caractéristiques psychotiques déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, severe · bipolar I disorder, most recent episode depressed, severe without psychotic features déconseillé · bipolar disorder, depressed, severe, without psychotic features déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéinothérapie
anglais
proteinotherapy · protein therapy
espagnol
proteinoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxétacaïne
anglais
oxetacaine
espagnol
oxetacaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sous-calcarine de la cinquième circonvolution occipitale
anglais
subcalcarine portion of the lingual gyrus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Cryoware
anglais
Cryoware label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure au pied
anglais
foot injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie listérienne
anglais
listerial sepsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament interépineux · ligament sous-épineuse
anglais
interspinous ligament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le panier de provision nutritif - Canada · PPNC abrév.
anglais
National Nutritious Food Basket · NNFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétylméthylcarbinol
anglais
acetylmethylcarbinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naviculaire · Naviculare · scaphoïde
anglais
navicular · scaphoid · Naviculare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste osseux essentiel
anglais
essential bone cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la surveillance intégrée · CCSI abrév.
anglais
Advisory Committee on Integrated Surveillance · ACIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic mixte
anglais
dual diagnosis
espagnol
diagnóstico dual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie charbonneuse
anglais
anthrax sepsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxycalorimètre
anglais
oxycalorimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiokératome
anglais
angiokeratoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de la pompe à protons · IPP abrév.
anglais
proton pump inhibitor · PPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation de la diffusion des innovations technologiques EU · C.E.D.I.T. abrév.
anglais
Comité d'évaluation de la diffusion des innovations technologiques EU · C.E.D.I.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon mousseux
anglais
foaming soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati