Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
thérapeutique d'épanouissement
anglais
positive growth therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil cardio-vasculaire
anglais
cardio-vascular apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torticolis spasmodique
anglais
spasmodic torticollis
espagnol
tortícolis espasmódico · tortícolis convulsivo · tortícolis intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contage tuberculeux
anglais
tuberculosis contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varisation
anglais
inward displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à risque
anglais
head at risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iléite régionale · maladie de Crohn · entérite régionale · maladie de Crohn-Lesniouski
anglais
regional ileitis · Crohn's disease · regional enteritis
espagnol
enfermedad de Crohn · colitis de Crohn · colitis ulcerante crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anaphylaxie passive
anglais
passive anaphylaxis
espagnol
anafilaxia pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait fluide · extrait à poids égal · extrait américain · extrait liquide
anglais
fluidextract · fluid extract · fluidextractum · liquid extract
espagnol
extracto fluido · extracto líquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'intelligence
anglais
intelligence disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de contrôle des infections
anglais
infection control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction exécutive
anglais
executive function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit en réserve
anglais
extra bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N-(acétamidocarbonyl)-2-bromo-2-éthylbutanamide · Acétylcarbromal · N-acétyl N-bromodiéthylacétylurée déconseillé
anglais
N-(acetamidocarbonyl)-2-bromo-2-ethylbutanamide · acecarbromal · acetylcarbromal · N-acetyl-N-bromodiethylacetylurea · acetyl carbromal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache médial · site de fixation médial
anglais
medial attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan cranien · trépan
anglais
cranial drill · trepan · trephine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur statique
anglais
static pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'anaphylaxie : Guide à l'intention des commissions et conseils scolaires CA
anglais
Anaphylaxis: A Handbook for School Boards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pécazine
anglais
pecazine
espagnol
pecazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose due aux drogues · pharmacopsychose · pharmaco-psychose
anglais
drug psychosis
espagnol
sicosis por drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tyrosinémie
anglais
tyrosinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de ponction
anglais
puncture needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux spécifique selon l'âge · taux par âge
anglais
age-specific rate
espagnol
tasa específica por edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati