Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
antécédents thérapeutiques
anglais
nursing history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolor
anglais
dolor
espagnol
dolor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mycobacterium leprae · M. leprae · bacille de Hansen · bacille lépreux · bacille de la lèpre
anglais
Mycobacterium leprae · M. leprae · leprosy bacillus · lepra bacillus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrice au sein
anglais
wet nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cystadénome papillaire à la limite de la malignité
anglais
borderline malignancy papillary cystadenoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action déchaînante
anglais
trigger action
espagnol
acción desencadenante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte topographique
anglais
topographic map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des urines à odeur de sirop d'érable · syndrome de Menkes
anglais
maple syrup urine disease · MSUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle de coagulation Ci-Trol
anglais
Ci-Trol coagulation control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lepréchaunisme · syndrome de Donohue · nanisme à tête de gnome
anglais
leprechaunism · Donohue's syndrome
espagnol
leprechaunismo · síndrome de Donohue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéotomie tibiale haute avec résection cunéiforme
anglais
closing wedge high tibial osteotomy · CWHTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'oxygène
anglais
oxygen flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Vegan Society · AVS abrév.
anglais
American Vegan Society · AVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoandrostérone · épiandrostérone
anglais
epiandrosterone · isoandrosterone
espagnol
isoandrosterona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostalène
anglais
prostalene
espagnol
prostaleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact tri-courbe
anglais
tri-curve contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle génio-glosse
anglais
genioglossus muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression pleurale
anglais
pleural decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite varicelleuse
anglais
varicella meningitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment antérieur de l'œil
anglais
anterior segment of the eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie propre-contaminée
anglais
clean-contaminated wound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression intra-abdominale
anglais
intra-abdominal pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de confirmation Bartels
anglais
Bartels confirmation product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur de sperme
anglais
sperm donor
espagnol
donador de esperma · donante de semen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati