Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
système de traçabilité
anglais
traceability system
espagnol
sistema de rastreabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propilkacine
anglais
propilkacine
espagnol
propilkacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémédication
anglais
premedication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émétophobie
anglais
emetophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cysto-urétrographie · urétro-cystographie
anglais
cystourethrography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme médullaire · lésion médullaire · traumatisme de la moelle épinière · lésion de la moelle épinière
anglais
spinal cord injury · SCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon lacrymal · gouttière lacrymale déconseillé
anglais
lacrimal groove · lacrimal sulcus
espagnol
surco lagrimal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (protection des patients et des soignants) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (Protection of Patients and Health Care Providers) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale du diabète
anglais
World Diabetes Day
espagnol
Día Mundial de la Diabetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques de reproduction : maternité de substitution, don d'ovules et de sperme CA
anglais
Reproductive Technologies: Surrogacy, and Eggs and Sperm Donation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode maniaque actuel ou le plus récent · trouble bipolaire I, épisode le plus récent maniaque déconseillé · trouble bipolaire maniaque déconseillé · trouble affectif bipolaire maniaque déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode manic · bipolar I disorder, most recent episode manic déconseillé · bipolar disorder, manic déconseillé · manic bipolar affective disorder déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur tout usage à circulation forcée 30M Precision
anglais
Precision 30M general purpose mechanical convection incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de discrimination sensorielle
anglais
sensory-discrimination task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'appui
anglais
stance phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécrétoneurine
anglais
secretoneurin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation systématique des enfants · vaccination systématique des enfants
anglais
routine childhood immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de compatibilité croisée
anglais
crossmatch · cross-match · crossmatch test · cross-match test · crossmatching test · cross-matching test
espagnol
prueba de compatibilidad cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance continue du glucose par balayage intermittent · système de SCG par balayage intermittent · système flash de surveillance du glucose
anglais
intermittently scanned continuous glucose monitoring system · intermittently scanned CGM system · flash glucose monitoring system · isCGMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du segment bifocal
anglais
bifocal segment height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boldénone · hydroxy­17ßandrostadiène­1,4 one­3
anglais
boldenone · 1,4-androstadiene-17-ß-ol-3-one · dehydrotestosterone
espagnol
boldenona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émétique
anglais
emetic · emetical
espagnol
emético · vomitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de santé et de sécurité professionnelles en milieu hospitalier
anglais
hospital occupational health and safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'innocuité et de l'emploi rationnel des médicaments
anglais
Pharmaceutical Health and Rational Use of Medicines Committee · PHARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement posologie
anglais
dosage change

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati