Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bloc arythmique
anglais
arrhythmic block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysostose mandibulo-faciale · dysostose mandibulofaciale
anglais
mandibulofacial dysostosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome du nasopharynx
anglais
nasopharyngeal carcinoma · NPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomédecine
anglais
biomedicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monogastrique
anglais
monogastric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'incident relatif aux matériels médicaux par les établissements de santé, les professionnels de la médecine et les autres utilisateurs
anglais
Medical Device Problem Reporting by Health Care Facilities, Medical Professionals and other Device Users

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf vasomoteur
anglais
vasomotor nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de coagulation
anglais
coagulation study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre le fœtus
anglais
crime against the fetus · crime against the foetus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise des fabricants de l'industrie médicale · AQFIM abrév.
anglais
Association québécoise des fabricants de l'industrie médicale · AQFIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de chlorhydrate de chlorpromazine
anglais
chlorpromazine hydrochloride injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de réadaptation cardiaque · ACRC abrév.
anglais
Canadian Association of Cardiac Rehabilitation · CACR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone optique progressive
anglais
progressive optical zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloroguanide
anglais
chloroguanide
espagnol
cloroguanida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros crépitant · craquement grossier · râle sous-crépitant · râle muqueux · râle gras
anglais
coarse crackle · coarse rale déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste HPIE · liste IHPE déconseillé
anglais
EIPH list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murmure vésiculaire de la respiration
anglais
vesicular murmur of the respiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie grave
anglais
major illness · serious illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel potentiellement infectieux
anglais
potentially infective material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asplénie congénitale · asplénisme congénital
anglais
congenital asplenia · congenital asplenism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 2,5-dihydroxybenzoïque · acide gentisique déconseillé · acide dihydroxy-2,5 benzoïque déconseillé
anglais
2,5-dihydroxybenzoic acid · gentisic acid déconseillé · gentisate déconseillé · gentisic-acid déconseillé · hydroquinonecarboxylic acid déconseillé · 5-hydroxysalicylic acid déconseillé · 2,5-DHBA abrév. déconseillé
espagnol
ácido gentísico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunotoxine
anglais
immunotoxin
espagnol
inmunotoxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferropolimalère
anglais
ferropolimaler
espagnol
ferropolimalero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de scellement pour tube capillaire Sure-Seal
anglais
Sure-Seal tube sealant · Sure-Seal capillary tube sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthyldigoxine
anglais
methyldigoxin
espagnol
metildigoxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati