Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
pilule keratinisée
anglais
enteric pill · coated pill
espagnol
pildora queratinizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masqueur d'acouphènes
anglais
tinnitus mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément diététique
anglais
diet supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystéro-pathomimie · hystéro-simulation
anglais
hystero-malingering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambières longues
anglais
leggings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulcéreux
anglais
ulcerated
espagnol
ulcerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum hyperimmunisé · antisérum hyper-immunisé · antisérum hyperimmun
anglais
hyperimmune antiserum · hyper-immune antiserum
espagnol
antisuero hiperinmune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le suicide au Canada : mise à jour du Groupe d'étude sur le suicide au Canada
anglais
Suicide in Canada: Update of the Report of the Task Force on Suicide in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de près
anglais
near power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zidométacine
anglais
zidometacin
espagnol
zidometacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente vulvaire
anglais
pudendal cleft
espagnol
hendidura vulvar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction extra-capsulaire de la cataracte · EEC abrév.
anglais
extracapsular cataract extraction · ECCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test épicutané recouvert
anglais
occluded skin patch test · occlusive patch test · occluded patch test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnexion numérique
anglais
digital disconnection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les dispensateurs de soins au Canada
anglais
Canada's Health Care Providers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agoraphobie
anglais
agoraphobia
espagnol
agorafobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 6-méthyl-9,10-didéhydroergoline-8ß-carboxylique · acide lysergique
anglais
6-methyl-9,10-didehydroergoline-8ß-carboxylic acid · lysergic acid
espagnol
ácido lisérgico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie congénitale
anglais
congenital maculopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas actif
anglais
active case
espagnol
caso activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif oxydase en compte-gouttes
anglais
oxidase reagent dropper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament de soutien
anglais
supportive drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jury d'examen des prothésistes dentaires CA
anglais
Denturists Examining Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone qui déclenche la lactation
anglais
lactation-inducing hormone
espagnol
hormona que induce la lactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité externe
anglais
external validity
espagnol
validez externa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocrinothérapie
anglais
endocrine therapy
espagnol
endocrinoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati