Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fibromyolipome
anglais
fibromyxolipoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète gestationnel · diabète induit par grossesse · diabète gravidique
anglais
gestational diabetes · pregnancy diabetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement spontané · fausse couche · fausse-couche
anglais
spontaneous abortion · miscarriage · unintentional abortion
espagnol
aborto espontáneo · aborto natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phaque · phakique
anglais
phakic
espagnol
fáquico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bursite talonnière postérieure · achillobursite · achilléite
anglais
achillobursitis · superficial calcaneal bursitis · Achilles bursitis · retrocalcaneal bursitis · Haglund's deformity · Haglund's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou maculaire lamellaire dégénératif · TML dégénératif · trou lamellaire dégénératif
anglais
degenerative lamellar macular hole · degenerative LMH · degenerative lamellar hole · dLMH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à pression multicommandes
anglais
multi-control press switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie de Valsalva
anglais
Valsalva maculopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité par déflagration
anglais
blast deafness
espagnol
sordera por explosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glandes préputiales · glandes de Tison déconseillé
anglais
preputial glands · Tyson glands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somnolence diurne excessive
anglais
excessive daytime sleepiness · EDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dibasique
anglais
dibasic
espagnol
dibásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DES Action Toronto
anglais
DES Action Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'information publique
anglais
Office of Public Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilepsie post-traumatique
anglais
post-traumatic epilepsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon coupant
anglais
cutting radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les audiences du conseil de révision CA
anglais
Review Board Hearing Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dopamine striatale
anglais
striatal dopamine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale bouche
anglais
retention cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antihémolysine
anglais
antihemolysin
espagnol
antihemolisina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'Herxheimer
anglais
Jarisch-Herxheimer reaction · Herxheimer reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission du paludisme
anglais
malaria transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille en platine à collet en CTFE
anglais
platinum needle with CTFE hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de liaison
anglais
bond strength · bonding strength
espagnol
poder enlazante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanisme micromélique
anglais
micromelic dwarfism · short-limbed dwarfism
espagnol
enanismo micromélico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati