Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
sonde à double courant
anglais
double-current catheter · two-way catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Doctorat en médecine vétérinaire · D.M.V. abrév.
anglais
Doctorate of Veterinary Medicine · D.M.V. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome lymphoprolifératif
anglais
lymphoproliferative syndrome · lymphoproliferative disorder · lymphoproliferative disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet pour le dos
anglais
back pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de neurologie et de la psychiatrie
anglais
Neuropsychiatric Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contention souple
anglais
flexible cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin immunogénique
anglais
immunogenic vaccine
espagnol
vacuna inmunogénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triéthanolaminooléate
anglais
triethanolaminooleate
espagnol
trietanolaminooleato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthrogrypose
anglais
arthrogryposis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des activités liées au cancer
anglais
Inventory of Cancer Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'aspiration Poole · canule d'aspiration de Poole · canule de Poole
anglais
Poole suction tube · Poole abdominal suction tube · Poole suction cannula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalents de jours d'hospitalisation
anglais
inpatient equivalent days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur extra-sanitaire
anglais
non-health sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les IRSC · Groupe de travail sur les ICRS CA déconseillé
anglais
CIHR Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinomanométrie
anglais
rhinomanometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzphétamine · N-benzyl-N-méthyl-1-phénylpropan-2-amine · N-benzyl N,alpha-diméthylphényléthylamine déconseillé
anglais
benzphetamine · N-benzyl-N-methyl-1-phenylpropan-2-amine · N-benzyl-N,alpha-dimethylphenethylamine déconseillé
espagnol
benzofetamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à quatre points · système quatre points
anglais
four point pressure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas pour hyperbilirubinémie
anglais
bili-blanket
espagnol
cobija para hiperbilirrubinemia · manta de fibra óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied creux varus · cavus varus
anglais
talipes cavovarus · pes cavovarus · cavovarus
espagnol
pie cavo varo · cavovaro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale sarcoptique · sarcoptinique · gale du corps
anglais
sarcoptic mange · sarcoptic scab · barn itch · red mange
espagnol
sarna sarcóptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Co-ordinated Home Care Program CA
anglais
Co-ordinated Home Care Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pimétrimide
anglais
pimetrimide
espagnol
pimetremida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points séparés
anglais
interrupted sutures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité iatrogène · obésité iatrogénique
anglais
iatrogenic obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati