Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
vaccin antigrippal avec adjuvant
anglais
adjuvanted influenza vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hoquet
anglais
hiccup · hiccough · singultus
espagnol
hipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tympanométrie
anglais
tympanometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour écrire le braille
anglais
Braille writing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thromboembolique
anglais
thromboembolic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénylcarbamate
anglais
phenylcarbamate
espagnol
fenilcarbamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain
anglais
drainage tube · drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de Weber
anglais
Weber's test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution originale
anglais
original solution
espagnol
solución original

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eczéma herpétique · eczéma herpétiforme
anglais
eczema herpeticum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descellement cotyloïdien
anglais
acetabular loosening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse épineuse
anglais
vertebral apophysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose · TB abrév.
anglais
tuberculosis · TB abrév.
espagnol
tuberculosis · TB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du double prisme
anglais
double prism test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire de ressources à l'intention des parents d'adolescents CA
anglais
Parenting Today's Teens: A Survey and Review of Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment allergène · aliment allergénique · aliment allergisant
anglais
allergenic food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à support cellulaire
anglais
cell-mediated response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction immunitaire de type II · réaction cytolytique · réaction cytotoxique · réaction allergique du type II · réaction d'hypersensibilité de type II
anglais
type II hypersensitivity reaction · cytotoxic reaction · antibody-mediated hypersensitivity · cytolytic reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La revue canadienne de santé publique
anglais
Canadian Journal of Public Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter monolumière
anglais
single-lumen catheter · single-lumen line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode poreuse
anglais
porous tip electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette obstétricale PDI
anglais
PDI obstetrical towelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consentement à une étude sur la perfusion de persantine cardiolite CA
anglais
Consent for Persantine Cardiolite CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation isotypique · commutation de classe
anglais
isotype switching · class switching · immunoglobulin class switching · Ig class switching · heavy-chain class switching · antibody class switching
espagnol
cambio de clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati