Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
otite externe aiguë, non infectieuse
anglais
acute otitis externa, noninfective
espagnol
otitis externa aguda, no infecciosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à maximum à mercure · thermomètre à maxima à mercure
anglais
mercury maximum thermometer · mercury-filled maximum thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rickettsiose vésiculeuse · rickettsiose varicelliforme
anglais
rickettsial pox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des services de réadaptation CA · PSR abrév. CA
anglais
Rehabilitation Services Plan CA · RSP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tritanomalie
anglais
tritanomaly
espagnol
tritanomalía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à paraffine
anglais
paraffin knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de vaccins
anglais
vaccine portfolio
espagnol
portafolio de vacunas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisateur à vapeur
anglais
steam sterilizer
espagnol
esterilizador de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attachement à résilience
anglais
resilient attachment
espagnol
ajuste de semiprecisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du médecin - Service médical de l'immigration CA
anglais
Medical Officer's Handbook - Immigration Medical Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uncusectomie
anglais
uncusectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité externe · généralisabilité
anglais
external validity · generalizabillity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie appliquée au patient
anglais
patient applied part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'urgence
anglais
cardiopulmonary emergency cart · emergency cart · crash cart
espagnol
carro de parada · carro de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système semi-automatisé de distribution du dialysat
anglais
semi-automatic dialysate delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à joint d'étanchéité en caoutchouc
anglais
rubber-lined cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra TEP · caméra de tomographie par émission de positons · caméra de tomographie par émission de positrons
anglais
PET camera · positron emission tomography camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de dilution en série
anglais
serial dilution tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse corporelle
anglais
body mass
espagnol
masa corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des portions
anglais
portion control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentabamate
anglais
pentabamate
espagnol
pentabamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation d'hypnotiques · trouble lié à l'usage d'hypnotiques · trouble lié à la consommation d'hypnotiques · trouble de l'usage des hypnotiques · addiction aux hypnotiques · dépendance aux hypnotiques déconseillé
anglais
hypnotic use disorder · hypnotic addiction · hypnotic dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur pour ampoule de gaz sanguins
anglais
blood gas ampule injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement artificiel du travail
anglais
labour induction · induction of labour
espagnol
inducción del parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualités en épidémiologie sur le VIH et les MTS
anglais
HIV/STD Epi Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati